jueves, 10 de abril de 2014

JapanDream Scantrad informa

JAPANDREAM SCANTRAD INFORMA


Durante los últimos días, la comunidad de equipos de tradumaquetación se ha visto sacudida por la noticia de que determinada editorial, especializada en revistas de hentai, ha comenzado una especie de "cruzada" contra ciertos scanlations; al cierre de The Lusty Lady Project, y la inactividad de YQII, le han seguido informaciones de denuncias a otros equipos, como Life4Kaoru o Flatopia. Otros equipos, tanto angloparlantes como hispanoparlantes, han optado por retirarse del mundillo, por miedo y en algunos casos también por rabia, como Lateralus Fansub, por la ya reiterativa ceguera de las editoriales.

Desde el JDS queremos solidarizarnos con estos equipos, y lamentar una persecución incomprensible, pues las obras de dichas revistas no han sido (y dudo que lo sean) editadas fuera de Japón. Todos sabemos que el mercado no-nipón del hentai es virtualmente inexistente...


Por nuestra parte, continuaremos en activo (al margen de los hiatus de descanso, como el actual), pero evitaremos toda historia que proceda de las revistas de dicha editorial, no por miedo, sino como boicot. Eso implicará el abandono de dos de nuestros autores estrella, Karma Tatsurou y Dowman Sayman, que lamentablemente trabajan para dicha editorial; si las cosas no cambian, dudo mucho que saque nada suyo...

Se da la casualidad de que mi próxima tradumaquetación, que ya tenía en marcha, fue editada por una de dichas revistas; pero no voy a abandonarla, sino que la utilizaré como homenaje a los equipos perseguidos.

Un saludo a todos.


Edito: Acabo de comprobar que la revista Vitaman, para la que Tatsurou-sensei también trabaja, no es de la susodicha editorial, así que quizás aún hayan novedades suyas; y lo mismo con Sayman-sensei. Siempre y cuando las otras editoriales no se pongan en el mismo plan, claro está... ¬ ¬

9 comentarios:

  1. pues lastima ya también he visto algunos comunicados en algunos scan en español casi teniendo la misma postura que ustedes y me solidarizo con ustedes y como dices que ganan esos tipos porque como comentas sus revistas dudo que lleguen a estas tierras y favor hacen en ustedes en dar a conocer sus trabajos y lo bueno que los trabajos de tatsurou no están incluidos y como siempre aunque no comente seguido estoy pendiente de sus trabajos y que no decaiga el animo, saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo malo es que la mayor parte de las obras de Tatsurou en Vitaman están sin traducir, pero ¿quién sabe? Quizás ahora empiecen a traducir oneshots de las otras editoriales, evitando la del cocodrilo...

      Eliminar
  2. Lamentable lo que esta aconteciendo. Pero el único consuelo es que no perdure demasiado esta actitud de la editoriales.
    Saludos y Ánimos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De momento veo difícil ese cambio de actitud, están más agarrados a su sistema de negocio que un político a su poltrona; pero torres más altas han caído... ;)

      PD: Y no es que desee que desaparezca su negocio, pero existen alternativas mixtas...

      Eliminar
  3. Eh visto que en fakku los Doujins de YQII y de The Lusty Lady Project, aparecen como "Contenido no disponible en tu pais" lo que es raro ya que antes entraban sin problemas ¿Estara relacionado con lo que cuentas? Seria una lastrima las historias de Homunculus son excelsas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy probable, también en E-Hentai las obras que contienen el nombre de alguna de las revistas involucradas, han "desaparecido", aunque pueden leerse si se conoce el enlace...

      Eliminar
  4. me parece muy tonto el proceder de una revista q no se conoce ni en pelea de perros y q ni siquiera llega ...a donde sea q sale .... me dan el name para confirmar q es una revista desconocida?! adicional, me gustaria preguntar... cuando sacaran el numero 13 de Akiko san to Issho?! atento a rpta :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hombre, en Japón la editorial es conocida, tras los problemas legales de Megastore, sus revistas son las más vendidas, pero siempre en Japón, ya que no tiene ediciones fuera del país del sol naciente; sus revistas son las Kairakuten (Hay varias), Gekiman, Shitsurakuten, X-Eros y Gelatin...

      Sobre el 13º de Akiko, se lo comenté a Chemi, que es quien suele hacerlos, y comentó que se pondría enseguida; pero desde finales de marzo no sé nada de él, así que no sé lo que puede tardar...

      Eliminar
  5. Lo de las licencias ya roza el absurdo, vaya tela.

    ResponderEliminar