jueves, 18 de junio de 2015

Charybdis no Oishii Shokutaku (Shido Mayuru)

Un pescador encuentra, en una cala desierta, a una preciosa chica dentro de una concha (sentido español XD). La chica resulta ser una carybdis, el temible monstruo marino hunde-barcos; pero lejos de atacarle, inician una relación de amistad, o algo más...

Y aquí tenemos una nueva monstergirl marina, la quinta ya que tradumaqueto, aunque dos eran sirenas; el oneshot es obra de Shido Mayuru, y es muy interesante, con unos dibujos excelentes, bastante simpático, y aunque no tiene demasiada trama, el argumento erótico-sexual está ciertamente trabajado.

Hay que ver el trabajo que me dio el editado de las primeras páginas, con tanto texto sobre imagen, pero estoy bastante contento con el resultado ^^ (A ver si voy editando más monstergirls, y amplío el listado de las que he traducido XD)


DATOS

Título: Charybdis no Oishii Shokutaku
Autor: Shido Mayuru
Género: Fantasía, Monstergirls, Tetudas
Páginas: 18
Tamaño: 11,8 MB




LECTURA ON-LINE:
 





miércoles, 10 de junio de 2015

My little sister is a Scylla: Shamuran's Happiness (Horitomo)

Hace cosa de tres años traduje "My little sister is a Scylla", un tierno oneshot de Horitomo sobre una monstergirl scylla, perteneciente a su tank "Unreal Syndrome"; pero desconocía que existía una historia anexa, que inicia dicho tank. Cual sería mi sorpresa ayer, buscando una novedad para esta semana, cuando la descubrí traducida al inglés, desde hace casi un año (El verano pasado, yo no andaba para traducciones...)

Y aquí está, Shamuran's Happiness, cinco páginas a todo color que completan esta preciosa historia; he incluido portada, poster, y una página especial, todas protagonizadas por Shamuran.

¡Ah! Aunque este sea breve, no sacaré otro esta semana; a ver si termino otra monstergirl, que me está costando horrores... --*


DATOS

Título: My little sister is a Scylla: Shamuran's Happiness
Autor: Horitomo
Género: Fantasía, Monstergirls, Tetudas
Páginas: 9
Tamaño: 6,45 MB



LECTURA ON-LINE: